Вселенная Такаси Мураками

Выставка называется «Будет ласковый дождь». В сети уже заметили, что русский перевод существенно отличается от оригинального заглавия — Under the Radiation Falls («Под дождем радиации») — но, как объясняют в Музее, это было сделано намеренно. Во-первых, radiation — это не только радиация, но и блеск, сияние, и чтобы передать многозначность оборота, куратор Екатерина Иноземцева обратилась к рассказу Рэя Брэдбери и с одобрения Мураками использовала его название. Действие двухстраничной новеллы американского фантаста разворачивается в 2026 году, после ядерной бомбардировки: «Ночами разрушенный город излучал радиоактивное сияние, видное на много миль вокруг». (Источник: www.murakami.lenta.ru)

Подробнее о выставке в "Путеводителе по миру Мураками".