| Аси Сабаки |
Ashi Sabaki |
Общий термин для описания работы или движения ног |
|
| Аю |
Ayu |
Термин, означающий обоюдное действие (например, одинаковый удар противников в поединке) |
|
| Аюми-аси |
Ayumi-ashi |
Один из основных видов движения ногами, при котором спереди попеременно оказываются правая и левая нога (как при обычной ходьбе) |
|
| Богу |
Bogu |
Набор доспехов, используемый в кендо |
|
| Бокуто (Боккен) |
Bokuto (Bokken) |
Деревянный изогнутый меч, обычно изготавливаемый из японского дуба |
|
| Будо |
Budo |
Термин используемый для обозначения всех видов японских боевых искусств |
|
| Вадза |
Waza |
Прием или техника |
|
| Вакарэ |
Wakare |
Команда разойтись соревнующимся во время матча |
|
| Ваки-гамаэ |
Waki-gamae |
Одна из 5 основных стоек, когда меч находится за телом, частично спрятанный от взгляда противника |
|
| Ги |
Gi |
Куртка, используемая в боевых искусствах |
|
| Гоги |
Gogi |
Команда приостановка матча для совещания судей |
|
| Гэдан-но Камаэ |
Gedan-no Kamae |
Одна из 5 основных стоек, когда конец меч опущен до уровня колена |
|
| Датоцу-бу |
Datotsu-bu |
Правильная часть меча для удара по противнику в кендо (первая треть лезвия) |
|
| Датоцу-буй |
Datotsu-bui |
Правильное и разрешенное место для удара по противнику в кендо |
|
| Дзансин |
Zanshin |
Сохранение силы духа после атаки, показывающее что Вы готовы немедленно реагировать на контратаки противника |
|
| Дзарэй |
Zarei |
Поклон из положения сидя |
|
| Дзёдан-но Камаэ |
Jodan-no Kamae |
Одна из 5 основных стоек, когда меч держится над головой |
|
| Дзэккен (Нафуда) |
Zekken (Nafuda) |
Табличка с именем занимающегося, которая крепится на форму или доспех |
|
| До |
Do |
Часть доспеха в кендо, защищающая верхнюю половину тела |
|
| Додзё |
Dojo |
Зал или место для практики боевых искусств |
|
| Иппон Ари |
Ippon Ari |
Объявление о засчитанном ударе или присуждении очка соревнующемуся |
|
| Камаэ |
Kamae |
Стойка, в которой тело готово к немедленному действию |
|
| Ката |
Kata |
Форма или последовательность движений и техник в заданной ситуации |
|
| Кацудзин-кэн |
Katsujin-ken |
Термин, обозначающий «положительный путь» использования меча (досл. "меч, спасающий человека") |
|
| Кендо |
Kendo |
Японская боевое искусство, фехтование в доспехе (богу) на бамбуковых мечах (синай) |
|
| Ки-гамаэ |
Ki-gamae |
Состояние духа, в котором тело готово к немедленному действию |
|
| Ки-кэн-тай-но Ити |
Ki-ken-tai-no Ichi |
Единство духа, меча и тела |
|
| Киай |
Kiai |
Демонстрация силы духа через голос |
|
| Котэ |
Kote |
Часть доспеха в кендо, защищающая кисти рук и предплечья (наручи) |
|
| Ма |
Ma |
Тайминг или время на совершение действия |
|
| Маай |
Maai |
Расстояние до противника |
|
| Моротэ |
Morote |
Действие, предполагающее хват меча двумя руками |
|
| Мунэ |
Mune |
Обух или обратная сторона меча |
|
| Мэн |
Men |
Часть доспеха в кендо, защищающая голову (шлем) |
|
| Мэцукэ |
Metsuke |
Взгляд |
|
| Накаюи |
Nakayui |
Полоска кожи, стягивающая бамбуковые пластины синая и разделяющая его на ударную и защитную части |
|
| Окури-аси |
Okuri-ashi |
Один из основных видов движения ногами, при котором правая нога всегда остается спереди |
|
| Омотэ |
Omote |
Видимая сторона лезвия меча (левая сторона, если смотреть на меч после извлечения) |
|
| Рэй |
Rei |
Поклон или демонстрация уважения |
|
| Рэйхо |
Reiho |
Общий термин для описания этикета |
|
| Сёмэн |
Shomen |
Слово обозначающее лицевую сторону (сторону перед собой) |
|
| Сиай |
Shiai |
Индивидуальный или командный поединок |
|
| Сиай-дзё |
Shiai-jo |
Площадка, на которой проводятся поединки |
|
| Симпан-ин |
Shinpan-in |
Судья площадки для поединков |
|
| Симпан-тё |
Shinpan-cho |
Главный судья площадки для поединков |
|
| Синай |
Shinai |
Прямой меч, изготавливаемый из бамбука и используемый в кендо |
|
| Синкэн (Катана) |
Shinken (Katana) |
Японский заточенный меч, обычно изготавливаемый из стали |
|
| Сури-аси |
Suri-ashi |
Скользящий шаг или правильное движение ногами в кендо и иайдо, при котором ступни лишь немного отрываются от пола (почти скользя по нему) |
|
| Сэйдза |
Seiza |
Традиционное положение сидя, когда Вы сидите на голени ног |
|
| Сэмэ |
Seme |
Давление на противника (взглядом, движением, духом) |
|
| Сэнсю |
Senshu |
Термин, обозначающий соревнующегося или выходящего на поединок |
|
| Сэцунин-то |
Setsunin-to |
Термин, обозначающий «отрицательный путь» использования меча (досл. "меч, убивающий человека") |
|
| Тайкай |
Taikai |
Турнир или соревнования |
|
| Тайто |
Taito |
Термин, обозначающий действие убирания меча за пояс |
|
| Тарэ |
Tare |
Часть доспеха в кендо, защищающая ноги |
|
| Тати |
Tachi |
Длинный изогнутый меч (как правило, более 60 см) |
|
| Тобикоми-аси |
Tobikomi-ashi |
Движение прыжком вперед (часто вместе со звонким ударом передней ступней по полу) |
|
| Торикэси |
Torikeshi |
Объявление об отмене засчитанного удара или вынесенного решения |
|
| Тэноути |
Tenouchi |
Использование кистей рук во время реза, когда они немного скручиваются внутрь для контроля меча |
|
| Тэнугуи |
Tenugui |
Тонкое полотенце, которое надевается под шлем в кендо (обычно изготавливается из хлопка) |
|
| Тюдан-но Камаэ |
Chudan-no Kamae |
Одна из 5 основных стоек, когда острие меча смотрит в горло противника |
|
| Тякудза |
Chakuza |
Команда перехода из положения стоя в положение сидя |
|
| Ура |
Ura |
Скрытая сторона лезвия меча (правая сторона, если смотреть на меч после извлечения) |
|
| Фумикоми |
Fumikomi |
Движение передней ноги вперед (иногда вместе со звонким ударом ступней по полу) |
|
| Хадзимэ |
Hajime |
Команда начала (поединка, упражнения, действия) |
|
| Хакама |
Hakama |
Широкие штаны в складку, используемые в боевых искусствах |
|
| Ханми |
Hanmi |
Стойка, в которой тело развернуто под небольшим углом к противнику |
|
| Хансоку |
Hansoku |
Нарушение во время матча |
|
| Хантэй |
Hantei |
Команда для судей, означающая необходимость вынесения решения |
|
| Хассо-но Камаэ |
Hasso-no Kamae |
Одна из 5 основных стоек, когда рукоять меча поднята на уровень плеч |
|
| Хасудзи |
Hasuji |
Линия, по которой движется меч во время реза |
|
| Хикивакэ |
Hikiwake |
Объявление об окончании поединка с результатом "ничья" |
|
| Химо |
Himo |
Веревки, которыми экипировка (шлем, ги или хакама) фиксируется на теле |
|
| Цуба |
Tsuba |
Гарда или часть меча, защищающая руки, расположенная между лезвием и рукоятью |
|
| Цуба-домэ |
Tsuba-dome |
Кольцо, обычно изготавливаемое из резины, фиксирующее цубу (гарду) на мече |
|
| Цуги-аси |
Tsugi-ashi |
Один из основных видов движения ногами, при котором перед шагом вперед правой ногой делается подшаг левой ногой |
|
| Цука |
Tsuka |
Рукоять меча |
|
| Цука-гасира |
Tsuka-gashira |
Навершие рукояти меча |
|
| Цуки (Цки) |
Tsuki (Tski) |
Укол мечом |
|
| Цуру |
Tsuru |
Нить, стягивающая рукоять и кончик синая |
|
| Эмбу |
Enbu |
Выступление или демонстрация техники |
|
| Юко-датоцу |
Yuko-datotsu |
Правильный удар в кендо |
|
| Ямэ |
Yame |
Команда остановки (поединка, упражнения, действия) |
|
| Ясумэ |
Yasume |
Команда продолжения (поединка, упражнения, действия) |
|